index introductio imagines partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 334.4

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ]

2 -- [ ... KA]Š.⌈GEŠTIN⌉ tauwa[l ... ]

3 -- [ ... NINDA.Ì.E].DÉ.A mēga-[ ... ]

4 -- [ ... ]-niyauwaš

5 -- nu DUB.SAR [ ... ]

§ 2'

6 -- [ ... išpa]nduzitt=a mukišgaweni

7 -- nu ḫatugaš [miyēš]

8 -- [ ... EG]IR-pa ḫandaḫḫut

9 -- nu=tta takšuleddu [ ... -t]a?

10 -- takšuleddu taggašdu GIŠERIN-aš [ ... ]

11 -- [ ... a]nda aššuli naišḫut

§ 3'

12 -- [ ... -y]aḫḫiš[k]euwani

13 -- nu ŠA DINGIR.MAḪ ZI-ŠU [ ... ] ⌈EGIR⌉-pa [ ... ]-aḫdu?

14 -- [n=aš]ta ANA LUGAL MUNUS.LUGAL ANA [DUMU]MEŠ LUGAL [anda āššuli] naišḫut

15 -- kā[ša gal]aktar ki[t]ta

16 -- [n]u ŠA DINGIR.MAḪ ZI-ŠU [karazz]a=šiš kalank[anza ēšt]u

17 -- kāša parḫ[uen]aš kitta

18 -- nu ŠA DINGIR.MAḪ [ZI-ŠU k]arāzza=šiš [tall]iya[d]du

§ 4'

19 -- [kāš]a GIŠPÈŠ kitta

20 -- nu GI[ŠPÈŠ maḫḫ]an miliddu

21 -- [ ... ZI-ŠU kara]zza=šiš QĀTAMMA mi[litēšt]u4

22 -- kāša līti ki[tta]

23 -- [ ... lil]āreškeddu6

24 -- kā[ša GEŠ]TIN ḪÁD.DU.A GIŠSERDUM ki[tta]

25 -- [ ... maḫḫ]an ⌈GEŠTIN-an⌉ ŠÀ-it ḫarz[i]

26 -- [GIŠS]ERDUM=ma=za maḫḫan Ì-[ŠU ŠÀ-it ḫarzi]

27 -- [ ... LUGAL MUNUS.LUG]AL DUMUMEŠ L[UGAL? QĀTAMM]A ŠÀ-KA ZI-KA=ya ašš[uli ḫar(a)k]

28 -- [ ... ]-zani-[ ... ] GIŠšaḫiš KASKAL-KA ē[šdu?]

29 -- [ ... ]

30 -- [ ... ]-za GIŠ-ru a[r- ... ]

31 -- [ ... ]-⌈iš⌉(-)[ ... ]

§ 5''

32 -- [ ... ]-⌈šanza⌉ ēšdu

§ 6''

33 -- [ ... ]

34 -- n=ašta paḫḫur [ ... wa]štul QĀTAMMA kištāru

§ 7''

35 -- [DINGIR.MAḪ]

36 -- [karpin tarna]

37 -- [TU]KU.TUKU-an tarna

38 -- [šāuwar tarna]

39 -- [w]aštul tarna

40 -- GIŠŠEN-a[š maḫḫan EGIR-pa parza] ⌈UL⌉ aršiyazi

41 -- DINGIR.MAḪ-[ašš=a karp]iš [TUKU.TUKU-az] waštul šāuwar Q[ĀTAMMA EGIR-pa l]ē wezzi

§ 8''

42 -- [ ... ]ānduš NA4paššiluš [witenit kišta]nuzi

43 -- nu memai

44 -- kūš=kan [maḫḫan N]A4paššiluš kištanunun

45 -- [DINGIR.MAḪ-aš karp]iš TUKU.TUKU-az waštul [šāuwar] QĀTAMMA kištaru

46 -- NA4 parna [ ... ]-a? danzi

47 -- [nu memai]

48 -- [ ...? k]āš GIŠMAR.GÍD.DA-aš ke[n- ... ] araezzi

49 -- [DINGIR.MAḪ-aš ZI-ŠU karpi]n TUKU.TUKU-ann=a waštul š[āuwar ... anz]el uddananteš [ ...? ] QĀTAMMA arandu

§ 9''

50 -- [nu GIŠwaršamuš? l]ukkanduš udanzi

51 -- [nu memai?]

52 -- [DINGIR.MAḪ-aš TUKU.TU]KU-anza

53 -- nu ZI-ŠU karazza=š[iš TUKU.TUKU-anza]

54 -- [nu GIŠwa]ršamaš maḫḫan [wešuriyattati?]

55 -- [GI]Šwaršamaš maḫḫ[an warāni]

56 -- DINGIR.MAḪ-ašš=a [karpiš kartimm]iyazz=a šāuwar [waštul QĀTAMMA w]arānu

§ 10''

57 -- [ ... ]-za? [ ... ]

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.4 (TX 2009-08-26)